SPACE WITHIN

Space Within

Spoken words / Ambient sounds project

I dedicate this project to my wife Trine Glue Doan.

Mother of my 02 Beautiful boys, Minh Emil and Erik Thu.

https://youtu.be/Tgljoe1pCME

. Distance / Khoảng cách

Distance, cracks, loopholes

Glitching, vexing, departing

The micro cracks that licks love away

Cracks, crevices, small loopholes

A little bit,

Little bit, slowly

It distance…

That distance

Licking nostalgia, little bit by bit

So small and little bit

It distance

Splitting, separating

That distance

A little bit by bit

A little bit…

A little

Distance…love…

Khoảng cách, kẽ hở, vết nứt

Li ti, lách tách và dần xa cách

Vết nứt, nho nhỏ, tí ti liếm dần tình yêu

Kẽ hở, nho nhỏ, dần xa cách

Một chút, một chút,

Một tí, chậm rãi

Lách tách.

Khoảng cách, li ti ấy

Liếm dần nỗi nhớ, từng tí, từng tí một…

Khoảng cách, li ti ấy

Tí tách, lách cách tách dần tình yêu…

Khoảng cách, li ti ấy

Tí tách, lách cách…

. Waves / Những ngọn sóng

The waves, hurrying, snarling and busy to hit the sand

Violently they rolled in but quietly go out merging into the next waves

In a hurry, noisy, banging on the other sand

Rolling in again and quietly go out merging into the next waves.

Những ngọn sóng, vội vã, ồn ã, ầm ập, đập vào bờ cát

Cuồn cuộn đi vào rồi lặng lẽ đi ra hòa vào những ngọn sóng khác

Đang vội vã, ồn ã, ầm ập đập vào bờ cát khác

Cuồn cuộn đi vào rồi lại lặng lẽ đi ra hòa vào những ngọn sóng khác.

. Calm / Tĩnh

Eyes open

Misty fog

In the morning

Quietly surrounded

Quietly Boxing

I open my mouth

Frostiness

Rush in

Coldness

Sharp cut

I turn around

Creaky sounds

Silently

Comes in

Sadness

Mở mắt

Màn sương

Buổi sớm

Tĩnh buông

Bủa vây

Mở miệng

Cái lạnh

Ùa vào

Tê tái

Buốt

Trở mình

Cọt kẹt

Tĩnh lặng

buồn mênh mang..

. Slow / Chậm.

Slowly

Gently

and

Slowly

A painful pinch

I slowly realised

Too much I love

And slowly aware

With a painful pinch

You slowly pass

Slowly

Gently

and

Slowly

Chầm Chậm

Chầm Chậm

Chầm Chậm

Một miếng châm đau điếng

Anh chầm chậm nhận ra

Anh yêu em qua nhiều

Để chầm chậm nhận ra

Một miếng châm đau điếng

Em chầm chậm đi qua.

Chầm Chậm

Chầm Chậm

Chầm Chậm

. Ripple / Gợn sóng

I asked the ripples

Where you come from

Ripple respond

I came from the rain

Rain falls from heaven

Heaven with water

With each drop of rain

Contains your tears-drop

Tearful tears

Long run ripples

Flow through sadness

Turns into rain

The rain is falling

Made the ripple

Anh Hỏi gợn sóng

Em đến từ đâu

Gợn sóng trả lời

Em đến từ mưa

Mưa rơi từ trời

Trời mưa bằng nước

Trong từng giọt nước

Có nước mắt em

Nước mắt lăn tăn

Chảy dài gợn sóng

Chảy qua nỗi buồn

Biến thành mưa rơi

Mưa rơi gợn sóng.

Gợn sóng buồn tênh.

. Dissolve

Earth disolve the air

The air disolve life

Life disolved into love

Lying disvolve trust

Trust disovle

Love disolve into sadness

sadness disolve love

but love disvolve sadness

love disvole angers

love disvole unhappiness

love disovle you and me together

and restored happiness

. Space / Khoảng cách

Little by little

Bits by bits

Enduring

Patient

I

Filling in

The distance

By

Little by little

Bits by bits

Drops by drops

Of

Love

Từng tí

Từng tí một

Từng tí

Nhẫn nại

Anh

Lấp đầy

khoảng cách

bằng

những giọt nhỏ

Li tí

Bé tí

Yêu

Sounds that travels, sounds that moves, sounds that stay and sounds that chill. The space within human, space within thoughts, space within happiness and sadness. The ambient that it space within.

“Space Within” is an interactive spoken words / Ambient sounds project with audience for 2018/2019 season by Tri Minh…

Further information, and requirement, contact:

email: triminh05@gmail.com

phone: +45 25740579

Availability for crowdfunded concerts:
Available
Not available
Touring :
Tour in Scandinavia
Tour in Europe
Tour in North America
Tour in South America
Local Travel Radius :
50km
100km
200km
300km
Concert needs (e.g. piano, PA, accommodation etc.): Acoustic or Eletronic Piano, small PA system
Genre:
Alternative
Americana
Blues
Classical
Electronica
Folk
Funk
Hip Hop
Indie
Jazz
Kids
Pop
RnB
Rock
Singer/Song Writer
Soul
World
Mood:
Chill
Cozy
Dinner
Dreamy
Happy
Love
Melancholia
Party

Public discussion (0)

You must log in to send a new comment.